نظر Somayeh Roohagh برای کتاب چرا تا به حال کسی این‌ها رو به من نگفته بود؟

محتوای کتاب و حرفهایی که می‌خواد یادمون بده عالیه ولی متاسفانه مترجم در انتخاب لغات مناسب خیلی وسواس به خرج نداده و اولین معادلی که از کلمات به ذهنش رسیده نوشته و همین باعث شده بعضی جاها اونطور که باید حق مطلب ادا نشه و انگار که با گوگل ترنسلیت ترجمه شده! احتمالا این کتاب رو با ترجمه‌های دیگه هم بخونم چون احساس می‌کنم خیلی باید پربارتر ازاین ترجمه باشه! و کلام آخر اینکه‌ای کاش آقای مترجم با حوصله و مطالعه بیشتری کتاب رو ترجمه کرده بود و باعث نمی‌شد خوندن این کتاب اینقدر حوصله سر بر بشه!