نظر صدیقه فرشاد برای رمان دفتر خاطرات

بیش از اندازه کتابی ترجمه شده
بخش روایت و بخش دیالوگ‌ها باید در ترجمه متفاوت باشند
در دیالوگ‌ها میزان رسمیت افعال کاهش پیدا کند و باید خودمانی تر بشود