نظر Elahe R برای کتاب تنفس با انرژی کی
تنفس با انرژی کی
Elahe R
۱۳۹۸/۰۴/۲۷
32
ترجمه کتاب بسیار ضعیف بود در جایی از کتاب گفته نباید نفس را حبس کرد و این کار اشتباه در جای دیگه گفته نفس را حبس کنید و جملات مبهم که به نظر من ناشی از عدم تسلط کامل مترجم به زبان بوده و ترجمه لغت به لغت شده که این برای یه کتاب تخصصی اصلا ممکن نیست
عادل شیرازی
۱۳۹۸/۰۴/۲۸
معلوم هستش کتاب رو کامل و درست مطالعه نکردید! قسمت حبس نفس در جهت امر دیگریست و قسمت جاری بودن تنفس به هدف دیگر! کتاب درمان با انرژی کی (کیاتسو) رو مطالعه کنید
عارف شیرازی
۱۳۹۸/۰۵/۰۶
دوست عزیز حبس نفس و تخلیه نفس هر کدام دو مرحله از سه مرحله تنفس هست. و ایرادی به ترجمه وارد نیست. دو مرحله مجزا که در یکی باید نفس حبس شود و در یکی نباید نفس حبس شود. لطفا با نظرات گمراه کننده مخاطبین رو گمراه نکنید. با تشکر