مطالب کتاب بسیار واقع گرایانه و کاربردی است، و خواندن آن را به کسانی که به جدایی فکر می‌کنند یا به تردیدهای عاطفی دچارند پیشنهاد می‌کنم؛ اما ویراستاری نشده و ترجمه‌ای پیش پا افتاده دارد. همچنین گوینده گرامی تسلط کاملی بر شیوه بیان جمله‌های گوناگون ندارد. برای نمونه، در بخش بیست و یکم، سازِشکاری را سازِ شِکاری خواند!!!!!!!
به گمان من، ناشر محترم چنین کتابی باید از وجود و ذوق یک ویراستار برای شیوا شدن ترجمه بهره ببرد. روی هم رفته، ترجمه و گفتار، کمابیش خسته کننده است.
به گمان من، ناشر محترم چنین کتابی باید از وجود و ذوق یک ویراستار برای شیوا شدن ترجمه بهره ببرد. روی هم رفته، ترجمه و گفتار، کمابیش خسته کننده است.