نظر آمین برای کتاب صوتی دختر خوب بد

اول از همه توصیه می‌کنم بشنوید و بخوانید نه با این سبک ترجمه و این شیوه خوانش... داستانی عجیب؛ مادری با رفتارهای نامادرانه با نیت و دلسوزی مادرانه برای دخترش کلیو تمام این قصه رو رقم میزنه آخرش خوش بود و به اهدافش رسید کلا این مادر اشتباه محاسباتی زیادی داشت و عدم علاقه خودش به فرزند و ماجراهای خودش موجب تصمیم گیری عجیب برای تنها دخترش آنهم در دو نوبت شد... و پشیمانی این اشتباهات باعث شد در پایان عمر فداکاری و جلوه مادری رو نشون بده 🩷علیرغم اینکه برای ترجمه زحمت زیادی کشیده شده انتخاب واژه‌های نامناسب و غریب فهم جمله‌ها و عبارات ساده رو برای اولین بار سخت می‌کرد مجبور شدم هر بخش رو دو سه بار گوش کنم و هنگام گوش دادن جمله بندی نزدیک به ذهنم رو جایگزین کنم. صدای گویندگان عالی اما خوانش متن با توضیحات ترجمه روان نبود و بازخوانی و اصلاح توصیه میشه. آرزوی موفقیت روزافزون. سپاس کتابراه عزیز بابت معرفی کتاب و نویسنده 💚💚💚