نظر محمد صادق خوشتیپ برای کتاب بخش دی

خب خب خب. وقتشه نظرمون رو بگیم. اولا ترجمه خوب بود تقریبا هیچ مشکلی نداشت پس از این بابت خیالتون کاملا راحت باشه. در مورد نویسنده، توی نظرات، خیلی نقاط قوت و حتی ضعف نویسنده (مک فادن) گفته شده، نیازی نمیبینم تکرار کنم پس با فرض اینکه ایشون نویسنده با تجربه ای هستندو کتابهای خوب و مشهور زیادی دارند میریم به سراغ بحث خودمون: «با تجربه ای که خودم از «رمان جنایی» دارم، رمان خوبی بود خیلی جذاب شروع شد نقطه اوجش خیلی بد نبود و پایانش خیلی خیلی به دلم نشست. واقعا نشست. اما، با تجربه ای که از «رمان (مخصوصا رمان علمی تخیلی ای مثل سقوط مرگبار)» دارم، به نظرم به جز شروع و پایان زیبا و تراژدی های قشنگ و پر کشش و جذاب و گیرایی که داشت، ولی شرح وقایعش جذاب نبود. یعنی چی؟ یعنی ببین مثلا حالت صورت شخصیت ها بهش خوب پرداخته نشده، یا بگم در حد یک رمان «اصلا» بهش پرداخته نشده. البته یه چیزای جزئی گیرتون میاد ولی کافی نیست. یعنی، خیلی با عجله داستان رو جلو بردن لازم بود بیشتر به جزییات بپردازند. در عین حال شخصیت سازی خوب بود (مخصوصا جید) و تعداد ۱۰ تا ۱۵ نفر نقش مستقیم در پیشبرد داستان داشتن. خب تا اینجا گفتم حالات چهره و احساسات به خوبی پرداخته نشده؛ اما این کل ماجرا نیست، متاسفانه به قسمت های هیجانی مثل وقتی که دارن مبارزه میکنن یا قسمتی از وقایع هیجان انگیزِ گذشته رو فلش بک میزنه، اصلا توصیفات کافی نمیده که مارو به «هیجان خیلی بالا» برسونه! یعنی از تمام پتانسیل داستان استفاده نکرده. حیف! میتونست خیلی ترسناکتر باشه! اوج داستان هم، اول ملایم شروع میشه بعد کم کم وملایم بالا میره تا به اوج داستان میرسه، بعد ملایم ولی سرعت بیشتر میاد پایین و در اخر چندتا تراژدی غم انگیز و یه پایان زیبا تموم میشه👌