نظر sara برای کتاب یوگای رویا و خواب تبتی

کتاب کتاب خوبیه.. موضوع جالب توجهی هم داره و با تسلط مطلوبی هم نوشته شده. و برای علاقمندان به حوزه رویا و خواب و مکاشفه در اون کمک‌کننده است. من که از وقتی شروع به خواندن کردم نسبت به خواب دیدن‌هام آگاه‌تر شدم و درکم از اونا بیشتر شده. اما ایرادی که وارده به مترجم کتاب هست. ایشون نه بر زبان انگلیسی تسلط کافی داره و نه نسبت به موضوع کتاب اشراق داره برای همین واقعا ناخوانا کرده مطلب رو و بخصوص استفاده نابجا از ضمیر آن در حد دبیرستان کرده ترجمه رو. لطفا ناشرها دقت بیشتری داشته باشن و به شعور مخاطب و نویسنده احترام بزارن. قطعا کپی رایت رعایت نشده وگرنه نویسنده اجازه چنین ترجمه‌ای نمی‌داد.