نظر نیلوفر رستگار برای کتاب صوتی آنک نام گل

اگر بخواهیم این رمان را تنها در زمره کتابهای جنایی بگذاریم کاملا به نویسنده محترم بی احترامی کرده ایم؛ اگرچه ویژگی های کامل یک داستان جنایی راهم دارد. این داستان خواننده را به فضای قرون وسطای اروپا می برد. در دورانی که مناقشات اشکار و در خفا بین دو صاحب قدرت یعنی پاپ وفرمانرواها به اوج رسیده است. کلیسا با تهدید بزرگی روبرو شده که نام ان را بدعت گذاری می نهد. دادگاه های تفتیش عقاید با ابزار رعب و وحشت و شکنجه، رهبران و پیروان فرقه های مختلف مسیحی راکه با اعتقادات و ومناسک خود، کلیساو پاپ فریبکار را به چالش کشیده اند وادار به اعترافات و سپس محکوم به ارتداد کرده و در اتش میسوزانند تا دیگران درس بگیرند! داستان در یک صومعه روی میدهد جایی که قرار است فرستادگان پادشاه و پاپ در نشستی اختلافات خود را بررسی و حل کنند؛ جایی که اتفاقات جنون آمیزی همزمان رخ داده و راهبان جوانی در آن جا به قتل رسیده اند. نمیدانم متن اصلی کتاب هم نثر سنگین و ادبی داشته و مترجم میخواسته به متن وفادار باشد یا سلیقه خود او این چنین متن صقیلی را بوجود اورده است. در هر حال مطالعه یا شنیدن نسخه صوتی کتاب نیاز به دقت و تمرکز زیادی دارد. خوانش کتاب بوسیله جناب عمرانی بسیار حرفه ای ست اگرچه اشتباهات بسیار جزئی و قابل اغماضی هم در ان وجود دارد.. پایان کتاب جذاب است. صومعه مکان مقدسی که پایگاه مکر و نیرنگ، تعصبات کورکورانه، قدرت طلبی های بیمارگونه و احکام ظالمانه ست، در آتش میسوزد شاید که این اتفاق مجازات از طرف خدایی باشد که مقدسات دروغین را محکوم به ارتداد کرده است. با تشکر