نظر سینایی سینایی برای کتاب صوتی وزن

محتوای کتاب خوانش جدیدی از اساطیر یونان باستان است. برای درک بهتر کتاب، آشنایی با اساطیر یونان الزامی است؛ در غیر این صورت خواندن این کتاب توصیه نمی شود. اما نکته ای که مطرح کردنش باعث تأسف است، روخوانی پراشتباه راوی است! فقط داشتن صدایی دلنشین برای خواندن کتاب صوتی کافی نیست، بلکه داشتن اطلاعات عمومی حداقل ویژگی است که یک راوی کتاب صوتی باید دارا باشد. باعث تعجب است که یک کتابخوان شهر باستانی پامپِی در ایتالیا را نشناسد و آن را پامپی با 'پ' ساکن تلفظ کند؛ یا بدتر از آن، این که اهالی شهر آتن را به جای آتِنی ها، آتنی ها با 'ت' ساکن بخواند. جای دیگری هم که می گوید: هرگول با دست خالی گاوها را گَشت (به جای کُشت)!!!! برای من که واقعاً عجیب است!