نظر مهرداد قربانی برای کتاب صوتی من زلاتان هستم

کتاب مجموعه ای کامل از چیزهاییه که تو یه کتاب صوتی عالی دنبالش میگشتم. زندگی پر ماجرای زلاتان نثر جذاب نویسنده ترجمه ی عالی اجرای فوق العاده. استارت نوشتن این کتاب مال زمانیه که زلاتان بازیکن میلان بود و با همکاری لاگرکرنتز نویسنده ی سوئدی که برا نگارش کتاب بیش صد ساعت با زلاتان مصاحبه کرد. هر کسی که با زلاتان آشنایی داره میتونه تصدیق کنه که زلاتان رودخانه ای از عزت نفس و اعتماد به نفسی هست که همه از درون خودش سرچشمه میگیره. شنیدن زندگی نامه ش بارها الهام بخش من تو مشکلات و چالش ها بوده. زلاتان از خانواده ای با اقتصاد زیر متوسط از محله های فقیر نشین سوئد خودش رو تا بالاترین سطح جایگاه اجتماعی و ورزشی کشونده. تو بزرگترین تیم های دنیا بازی کرده و هر چیزی که اون رو به چالش و مبارزه کشونده معمولأ مغلوب شده. حتی یه مصاحبه ی معروف با لحنی طنز آمیز و شخ طبعانه از زلاتان بعد از مبتلا شدنش به ویروس کرونا در اوج کشتار ویروس هست که داشت میگفت: ویروس من رو به چالش کشید و من اون رو شکست دادم. اما شما زلاتان نیستید پس ویروس رو به چالش نکشید. لحن گوینده بسیار خوب هست و ادا و اصواتی که به کار برده شنونده رو به لحن گوینده ی واقعی نزدیک میکنه. کتاب اصلأ خسته کننده نیست و آغاز هر فصل شنونده رو به شنیدن نتیجه ی ماجرا ترغیب میکنه. ممنون از کتابراه و آوانامه بابت این اثر عالی