نظر دوست کنجکاو برای کتاب غریبه‌ای در خانه
غریبه‌ای در خانه
دوست کنجکاو
۱۴۰۳/۰۹/۰۹
11
کتابهاى دیگه هم از این نویسنده خوندم و کارش عالیه. امتیاز کم براى ترجمه افتضاح کتاب بود طورى که حس کردم گوگل ترنسلیت ترجمه کرده. اگر کشش داستان نبود، خوندنش رو متوقف مى کردم و دنبال یک ترجمه خوب یا اصل انگلیسى کتاب مى گشتم که معنى جملات بى سر و ته خانم قربان زاده رو بفهمم که امیدوارم با عالم ترجمه خداحافظى کنند. واقعا اوضاع ترجمه این روزها اصلا خوب نیست و هر کسى به عنوان مترجم وارد میشه و از این آشفته بازار سو استفاده میکنه.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.