نظر Puria Tal برای کتاب همزاد
همزاد
Puria Tal
۱۳۹۸/۰۲/۲۲
30
حیف از این ترجمه بد برای کتاب به این خوبی. نه تنها که پر از ایرادهای نگارشی و غلطهای چاپیه حتی ترجمه هم خواننده رو به جابجا به اشتباه میاندازه. با توجه به نوع روایت ظریف کتاب و شخصیت پردازی خاصش این ایراد عمدهای به حساب میاد. امیدوارم یه ترجمه بهتر از این کار بشه یا لااقل یه ویراستار دستی به سروگوشش بکشه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.