متاسفم که میگم ولی حیفه وقت که برای خوندن این کتاب گذاشتم. نمیدونم دوستانی که میگن عالی بود آیا کتابهای عاشقانه یا رمانتیک خوندن. البته که نظر هر کسی محترم هست و شاید کسانی که از کتاب تعریف کردند تازه کتاب مطالعه میکنند که خرده مطلقا نمیگیرم. اما از نظر من...
موضوع کتاب میتونست جالبتر نوشته بشه یا حتی تمام بشه. پاراگراف‌ها ربطی به هم نداشتن. داری در مورد لورن میخونی سطر بعدی بدون مقدمه میره سراغ خوابی که لور در کما داره میبینه و دقیقا سطر بعدش میره داخل خونه‌ی مادر کلوئی و... رشته کلام سطری که داری میخونی از دستت در میره!
همچنین اسامی را گاهی جابه جا نوشته.
داستان تکلیفش معلوم نیست یک زمان کوتاه راوی سوم شخص داره داستان را بیان‌میکنه چند سطر بعد لورن داره خودش افکارش رو به زبان میاره و دو صفحه بعد تر لور انگار داره خاطراتش رو مرور میکنه و از زبان خودش صحبت میکنه.
داستان کتاب گنگ بود و بسیار سطحی (یکی دو نفر گفته بودن داستان عاشقانه سطح بالاییست که جای تعجب فراوان داره). ویراستاری گنگ تر. ترجمه خوب.
فکر میکنی یک تازه کار نوشته. در کل پیشنهاد نمیکنم.
۱ ستاره دادم به خاطر ترجمه اش.
موضوع کتاب میتونست جالبتر نوشته بشه یا حتی تمام بشه. پاراگراف‌ها ربطی به هم نداشتن. داری در مورد لورن میخونی سطر بعدی بدون مقدمه میره سراغ خوابی که لور در کما داره میبینه و دقیقا سطر بعدش میره داخل خونه‌ی مادر کلوئی و... رشته کلام سطری که داری میخونی از دستت در میره!
همچنین اسامی را گاهی جابه جا نوشته.
داستان تکلیفش معلوم نیست یک زمان کوتاه راوی سوم شخص داره داستان را بیان‌میکنه چند سطر بعد لورن داره خودش افکارش رو به زبان میاره و دو صفحه بعد تر لور انگار داره خاطراتش رو مرور میکنه و از زبان خودش صحبت میکنه.
داستان کتاب گنگ بود و بسیار سطحی (یکی دو نفر گفته بودن داستان عاشقانه سطح بالاییست که جای تعجب فراوان داره). ویراستاری گنگ تر. ترجمه خوب.
فکر میکنی یک تازه کار نوشته. در کل پیشنهاد نمیکنم.
۱ ستاره دادم به خاطر ترجمه اش.