نظر زهرا آذری برای کتاب عادت‌های اتمی

کتاب خوبیه. ولی بهش یک میدی که تبلیغ یه مترجم دیگه رو بکنید

دقیقا. کتاب خوبیه ولی نه با این ترجمه

خانم آذری کامنت شما را در سایت شهر کتاب هم دیدم. نمی‌دونم چرا تلاش دارید که حتما یک ترجمه‌ی خاص را تبلیغ کنید؟ من که شخصا از ترجمه‌ی این کتاب خیلی راضی بودم و نشر نوین معمولا ترجمه‌ی بد به بازار نمی‌ده. نمی‌خوام بگم خیلی ترجمه هاش خاص و حرفه ایه. اما اینطوری هم که شما اینقدر جهت دار صحبت می‌کنید به هیچ وجه نیست. این ترجمه خوبه و ارزش خوندن داره و مطلب را هم به خوبی رسونده. کاش یاد بگیریم و فرهنگ اینو داشته باشیم که از فضای وب و کامنت گذاری استفاده‌هایی در جهت صداقت و درستی بکنیم و نظر واقعی بنویسیم، نه تبلیغ با اهداف دیگه.