نظر محمد صادق خوشتیپ برای کتاب صوتی انسان در جستجوی معنا

سلام. اول باید تشکر فراوان کنم از عوامل کتابراه که این کتاب رو رایگان در اختیار شنوندگان گذاشتند. در ادامه بیایید انتقادی کنیم از نحوه ترجمه و خوانش کتاب، ترجمه خیلی سنگین بود و جملات طولانی بود جوری که خواننده رو گیج میکرد در حدی که بعضی جملات تا به اخر برسند اولشون رو فراموش میکردم! خوانش راوی اقای داوود حیدری این مسئله رو پوشش میداد (هرچند خوانش ایشون هم خالی از اشتباه نبود که مطمئنم بیشترش بخاطر نگارش سنگین این کتاب هست اما نباید اشتباهات خوانش رو هم فراموش کنیم) ولی خواننده چه گناهی کرده که مجبوره دوساعت فکر کنه اینی که گفت اصن یعنی چی؟! اگر جملات یکم کوتاه تر و مرتبط تر و در حد امکان با کلمات ساده تری میبود، درکش بسیار بسیار ساده تر میشد. اما با اینحال به همه دوستانی که دارن نظر من رو میخونن، توصیه میکنم این کتاب ارزشمند که خط به خطش رو باید با طلا نوشت رو یکباره نه، بلکه ده باره بخونند و بشنوند تا روز به روز درک عمیق تری پیدا کنند و عقاید کتاب وارد ضمیر ناخوداگاهشون بشه. با سپاس