نظر کاربر E برای کتاب نوازنده نابینا

بیشتر از هر چی، من از روش ترجمه‌ی کتاب، خیلی خوشم اومد، کلمات و جمله بندی‌های خاصی داره و به زیبایی تونسته منظور نویسنده ر بیان کنه، طوری ک احساسات و تصورات شخصیت اصلی نشون میده، کاملا قابل لمسه، میتونست ب جای کلمه‌ی کور، از نابینا استفاده کنه، اما با جسارت تمام، همه جا از کور استفاده میکنه و در عین حال شخصیت اصلی ر بسیار قوی نشون میده، تضاد همه جا هست و واقعا عالی استفاده شده، تشبیه‌ها عالی توصیف و ترجمه شده، باز هم میگم ک ترجمه عالیه و مثل هیچ کتاب دیگه‌ای نیست