نظر الناز قانع برای کتاب با ادب باشیم

کتاب رو برای آموزش ادب برای پسرم تهیه کردم، اما سوالم این است که در کتاب داستانی آموزشی که تیتر آن ادب است چرا اینقدر کلمات بی ادبی وجود دارد؟! کلماتی که دایره لغت بی ادبی بچه‌ها را افزایش میدهد؟! مثل این که پسر بزرگ تر برادر کوچک خود را عقب مونده خطاب میکند؟! یا مثلا پیرزن هنری را نفرین میکند؟! نفرین کلمه خوبی نیست در کتاب برای بچه‌های ۶ ساله! به نظرم از نظر ترجمه و ویرایش نیاز به بازنگری مجدد دارد این کتاب‌