نظر فراز فرنیا برای کتاب صوتی معمای ماری روژه و ماجراهای دیگر شوالیه دوپن

باسلام و تشکر از زحمات هنرمندان، من نپسندیدم و نیمه کاره رها کردم، فکر میکردم اخباررادیو یا گزارش مستند گوش میکنم، ترجمه تحت اللفظی بود و بخاطر همین جملات شیوا و روان نبود و سر رشته کلام گم میشد، البته درست است که باید به متن اصلی وفادار بود ولی ترجمه باید گویا باشد و حس مطلب را برساند، بهر حال پیشنهاد نمیکنم.