نظر Fariid Mzn برای کتاب شدن
شدن
Fariid Mzn
۱۳۹۸/۰۲/۰۱
32
جناب دکتر ممنون بابت ترجمه. فقط سوالی داشتم و اون اینکه آیا کاملا نسخه اصلی وفادار بودید یا بالاجبار تغییراتی در متن حین ترجمه بوجود آوردید؟ چون نسخه‌های مختلفی با قیمت‌های مختلفی موجود برای همین سوال شد
کیوان سپهری
۱۳۹۸/۰۲/۰۲
حضورتون عرض کنم که من کلمه به کلمه ترجمه کردم البته برخی جاها مجبور شدم طوری بنویسم که برای خواننده فارسی زبان قابل فهم باشد. نه سانسوری در کار نبود و ارشاد هم هیچ ایرادی نگرفت