خطر اسپویل :
داستان در مورد ایمی برنر دانشجوی پزشکیه که باید شبی رو در بخش دی که محل بستری بیماران روان است، همراه با یک دانشجوی دیگه، شیفت ۱۲ ساعته ی شب رو بگذرونه. وقتی وارد میشه پزشک بخش دکتر بک و پرستار شیفت، رامونا، به استقبال اونها میان؛ شرایط بخش رو بهشون توضیح میدن و رمز مخصوص خروج از بخش رو به دو دانشجوی پزشکی داستان (که با هم گذشته ای داشتن) میدن. ایمی بین لیست بیماران بخش به نام آشنایی میرسه. دوست دوران کودکیش که از مهدکودک تا ۱۶ سالگی با هم رفیق بودن. شرایط بخش ایمی رو می ترسونه. ابتدا از جید، دوست دوران کودکیش، دوری میکنه، ولی شرایط حاکم بر بخش طوری میشه که ایمی و جید مجدد با هم صحبت میکنن و در این بین، فلش بکی هم به گذشته و اتفاقات بین ایمی و جید زده میشه. اتفاقات داستان به جایی میرسه که ایمی نمیدونه دیگه به چه کسی میتونه اعتماد کنه. ۱۲ ساعت پر وحشت برای ایمی با ماجراهای هیجان انگیزی برای مخاطب همراهه و تا فصل آخر و عبارت های پایانی غافلگیری ادامه داره. زیاد نمیتونم در مورد خط و روند داستان توضیح بدم چون نمیخوام اسپویل کنم و مزه خوندنش رو از بین ببرم. کتاب قطعا برای طرفداران ژانر سایکو-تریلر جذاب و دلچسب خواهد بود. اما به عنوان یکی از طرفداران این ژانر به نظرم نویسنده یه جاهایی تو داستان صادق نبود و این عدم صداقت بخصوص در داستانی که راوی اول شخص داره، غیر منطقیه. اما در کل کتاب به نظر من امتیاز ۸ از ۱۰ رو میگیره. نشر کوله پشتی و نون این کتابو ترجمه کردن که من ترجمه نشر نون (صبا ایمانی) رو خوندم و ترجمه روان و قابل قبولی داشت. کامنت های کتاب رو که میخوندم میگفتن ۹۹٪ متن ترجمه شده و فقط یه سری جملات و کلمات خاص که جلوی چاپ کتاب رو میگرفته تغییر کرده
داستان در مورد ایمی برنر دانشجوی پزشکیه که باید شبی رو در بخش دی که محل بستری بیماران روان است، همراه با یک دانشجوی دیگه، شیفت ۱۲ ساعته ی شب رو بگذرونه. وقتی وارد میشه پزشک بخش دکتر بک و پرستار شیفت، رامونا، به استقبال اونها میان؛ شرایط بخش رو بهشون توضیح میدن و رمز مخصوص خروج از بخش رو به دو دانشجوی پزشکی داستان (که با هم گذشته ای داشتن) میدن. ایمی بین لیست بیماران بخش به نام آشنایی میرسه. دوست دوران کودکیش که از مهدکودک تا ۱۶ سالگی با هم رفیق بودن. شرایط بخش ایمی رو می ترسونه. ابتدا از جید، دوست دوران کودکیش، دوری میکنه، ولی شرایط حاکم بر بخش طوری میشه که ایمی و جید مجدد با هم صحبت میکنن و در این بین، فلش بکی هم به گذشته و اتفاقات بین ایمی و جید زده میشه. اتفاقات داستان به جایی میرسه که ایمی نمیدونه دیگه به چه کسی میتونه اعتماد کنه. ۱۲ ساعت پر وحشت برای ایمی با ماجراهای هیجان انگیزی برای مخاطب همراهه و تا فصل آخر و عبارت های پایانی غافلگیری ادامه داره. زیاد نمیتونم در مورد خط و روند داستان توضیح بدم چون نمیخوام اسپویل کنم و مزه خوندنش رو از بین ببرم. کتاب قطعا برای طرفداران ژانر سایکو-تریلر جذاب و دلچسب خواهد بود. اما به عنوان یکی از طرفداران این ژانر به نظرم نویسنده یه جاهایی تو داستان صادق نبود و این عدم صداقت بخصوص در داستانی که راوی اول شخص داره، غیر منطقیه. اما در کل کتاب به نظر من امتیاز ۸ از ۱۰ رو میگیره. نشر کوله پشتی و نون این کتابو ترجمه کردن که من ترجمه نشر نون (صبا ایمانی) رو خوندم و ترجمه روان و قابل قبولی داشت. کامنت های کتاب رو که میخوندم میگفتن ۹۹٪ متن ترجمه شده و فقط یه سری جملات و کلمات خاص که جلوی چاپ کتاب رو میگرفته تغییر کرده