نظر صدیقه رضائی برای کتاب صوتی حس یک پایان

حس یک پایان
جولیان بارنز، احسان فغانی
۳۳ رای
صدیقه رضائی
۱۴۰۳/۰۶/۱۲
اول داستان وقتی وارد بعضی موضوعات ممنوعه میشه ممکنه طول بکشه تا متوجه بشید منظور از فلان کلمه واقعا چیه... آخر داستان هم گیج و گنگ رها میشید که یه بخشیش به خاطر همین تغییرات (سانسور) هستش ولی بخش عمده‌ای ش هم به خاطر خود متن نویسنده است، بعد از پایان کتاب مجبور شدم برم تحلیل‌های انگلیسی بخونم و دیدم که حتا مخاطب انگلیسی زبان هم بسیار گیجه در درک پایان کتاب و حتا تئوری‌های مختلفی ارائه شده در مورد اینکه واقعا چه اتفاقی افتاده... درکل کتاب بدی نبود ولی احتمال بسیار زیاد اگه زبان اصلیش رو بخونید خیلی بیشتر لذت می‌برید تا فارسی ش
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟