نظر حانیه اسکویی برای کتاب زمینی نو

موضوع کتاب خیلی موضوع خوب و سازنده ایی هستش ولی با ترجمه اش نتونستم ارتباط برقرار کنم به علت دخل و تصرف زیادی که مترجم در این کتاب صورت دادن بعضا حس میکردم نویسنده ایرانی و مسلمان بوده نه یک فرد مسیحی، درسته که بهتره مترجم یکم کتاب رو شیوا تر ترجمه کنه که بهتر درکش کنیم ولی این اندازه تغییر هم بیجا و بیهوده است. و باعث شد من واقعا کتاب رو بخاطر اینکه تموم بشه بخونم نه بعلت لذت بردن ازش.