نظر جیل ایرانی برای کتاب صوتی دختری از بروکلین

آخرش چک کردم ببینم چرا سکوت شد و دیدم کتاب تمام شده! چرا یهویی همه چیز تموم شد؟ خیلی مسایل باز موند و یهویی انگار وصله پینه شد! نمی دونم مشکل از نویسنده بود یا سانسور، شایدم هردو؛ ولی پایانش یهو روی دور تند جمع و جور شد با کلی حفره ی خالی!! در مورد ترجمه باید بگم استفاده از ضمیر "وی" خیلی جاها نابجا بود و واژگانی که به زور معادل فارسی یک کلمه انکلیسی جا افتاده هستند رو سعی کرده بود استفاده کنه مثلا تقریبا هیچ کس به اینباکس نمی گه جعبه ی دریافت! گویندگی آقای سلطان زاده هم که جای بحث نداره واقعا عالی و خانومی که گاهی صحبت میکرد فکر میکنم خانوم بیرانوند ایشون هم صدایی قشنگ دارن و قشنگ میخونن