نظر مریم برای کتاب صوتی در پی پایان

در پی پایان
ایان رید، شقایق قندهاری
۳۷ رای
مریم
۱۴۰۳/۰۳/۲۸
کتاب رو دوست نداشتم به نظرم ترجمه خوبی نبود چون خیلی جای سوال می ذاره حتی در یک کتاب فلسفی یا روانشناختی هم نیاز به کاشت مناسب هست فقط ما با توصیفاتی تکراری و حوصله سر بر رو برو هستیم که در پایان و ساخت اوج و پایان اثری نداشت و آخر داستان هم خیلی بد تمام شد و به نظر میاد یا کل داستان جریان سیال ذهن بود یا اینکه نویسنده با کلی تناقضات داستان رو به یک پایان بی مفهوم رسونده یا ترجمه آنقدر بد بود که معلوم نشد چی شد. اما بیشترین فهم من از داستان آدمی بود سه شخصیتی که داستان به شکل جریان سیال ذهن تنها در وجود خودش شکل گرفته بود حتی مدرسه هم تیمارستان بود نه مدرسه.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟