نظر نــــژاد برای کتاب پدرخوانده

داستانی بسیار جذاب و دوست داشتنی است البته اگر عاشق فیلم پدر خوانده باشید. با وجود اینکه خود فیلم را فارسی و انگلیسی هزار بار دیدم اصلا نتونستم تا تمام کردن کتاب اونو زمین بگذارم. به نظرم جذابیت کتابش بیشتر از فیلم بود. درک شخصیتها راحت تر بود و به شخصیتهای داستان بیشتر پرداخته شده بود. یک نقدی هم دارمچرا واقعا یکی مثل اصغر رستگار یا علی اکبر خبره زاده یا هر مترجمی خوبی که از متن انگلیسی ترجمه میکنن این شاهکارو ترجمه نکردن..... قصد ندارم ترجمه اقای شهبازی رو له کنم ایشونم ترجمه خوبی بجا گذاشتن اما خیلی از مترجم‌ها مدرک زبان انگلیسی دارن اونوقت میرن کتابهای ادبیات روس و فرانسه رو که بهترین مترجما رو داره ترجمه میکنن.... یکی مثل صالح حسینی مدرک انگیسی داره اما گیر داده به روس و فرانسه یا جناب اقای شهدی مدرک زبان فرانسه دارن گیر دادن به ادبیات روس بیاین کتابایی رو ترجمه کنین که تخصص توی همون زبان دارین وقتی کتاب روسی رو که سروش حبیبی یا آتش برآب ترجمه میکنه چرا پرویز شهدی گیر میده به همونا.........