اقتباسهای سینمایی و تصویری ار رمانهای خوب در بهترین کیفیت و حالت هم درصد زیادی از روح و جان داستان را فرو میگذارند و ناقص میکنند. از این رو هیچگاه نمیتوانند جای خواندن (شنیدن) اصل روایت را بگیرند. مخصوصا اگر کیفیت ترجمه و روایت و تدوین در حد این کار باشد.