نظر ن د ا ز ر ن د ی برای کتاب صوتی خانه‌ای در دوردست

مرجان محمدی مترجم کتاب صوتی خانه‌ای در دوردست نوشته مریلین رابینسون است. ترجمه روانی را از زبان سوگل خلیق در یک ریتم و یکنواخت می‌شنوید. خانه‌ای در دوردست، داستان زنانه‌ای را روایت می‌کند که زیاد با هم کاری ندارد و همدیگر را در روابط آزاد گذاشتند و از قضاوت یکدیگر دست کشیده‌اند و همسایه‌ها بیشتر این پدیده را دنبال می‌کنند و به عبارتی خواننده را مجبور به واکنش یا عمل نمی‌کند و به شخصیت خواننده و آزادی افکار او احترام می‌گذارد.
کتاب فقر و فلاکت، بی‌خانمانی و درد را مظلوم نمی‌کند. جزئیات و ریزه‌کاری‌ها را به خوبی بیان می‌کند که این مختص نویسنده زن است. با بیان ظریف از جزئیات می‌توان داستان را در ذهن تجسم و تصور کرد.