نظر سارا سنایی برای کتاب چگونه پاسخها و هدایتهای خداوند را دریافت کنیم؟

چگونه پاسخها و هدایتهای خداوند را دریافت کنیم؟
سارا سنایی
۱۴۰۲/۱۱/۲۸
10
این ترجمه را اصلا نپذیرفتم کلا جملات و کلمات اصل کتاب نیست باید متن اصل انگلیسی کتاب را خودمان ترجمه کنیم موبایلها و تبلت هایمان نرم افزار ترجمه دارد همچنین این روزها همه انگلیسی میدونند.
جاوید پریزاد
۱۴۰۳/۱۰/۱۰
کاملاً موافقم. ترجمه این کتاب به متن اصلی وفادار نیست و اکثراً باری به هر جهت و بر اساس برداشت آزاد ترجمه شده. البته احتمالاً معذورات شرایط نشر هم مد نظر بوده ولی به هر حال خواننده باید حواسش باشه که این ترجمه دقیق و شفاف نیست و به تعصب و ملاحظات ذهنی مترجم آلوده است.