در حال مطالعه این کتاب هستم. اما تا اینجاش هم بهتر از کتابهای دیگه جزئیات را بیان کرده.
ظاهرا آنقدر کامل هست که استاد ارائه دهنده همسویی آن را تأیید و به آن ارجاع داده و خودش در آموزشهاش توضیح چندانی ارائه نداده و هر سؤالی که از او می‌پرسیم میگه لطفا کتاب ریکی کامل را با دقت مطلعه کنید!
تنها موردی که تا اینجا به آن برخوردم ترجمه‌اش است که بعضی جاها لنگ می‌زند. بجای همسویی کلمه هماهنگی رو بکار میبره و چند کلمه خشک مثل کارورز و همکار درمانی و از این قبیل، متن را بی روح و شبیه کلاسهای کمک‌های اولیه یا درس حرفه و فن قدیم کرده که قدری گیج کننده است و خواننده نقش‌ها رو با هم قاطی می‌کنه.
میدونم که چون نسخه صوتی کتاب رو نخریدم حق اعلام نظر ندارم. اولش می‌خواستم نسخه صوتی کتاب را بخرم اما با شنیدن نمونه و خواندن نظرات، نسخه مکتوب را ترجیح دادم.
همین حالت ماشینی و نچسب با شدت خیلی بیشتر در نسخه صوتی کتاب هم وجود داره که امیدوارم نسخه صوتی صمیمانه تر و آرامش بخشتر و دوست داشتنی تری برای این کتاب تهیه بشه. طوری که که با شنیدنش حالتی از مراقبه و لطافت و آمادگی برای جاری شدن ریکی در شنونده به وجود بیاد و نکته بسیار مهم اینه که بسیار مناسب است که فرد گوینده نریشن خودش با ریکی، همسو باشه.
با تشکر از زحمات دوستان در کتابراه.
ظاهرا آنقدر کامل هست که استاد ارائه دهنده همسویی آن را تأیید و به آن ارجاع داده و خودش در آموزشهاش توضیح چندانی ارائه نداده و هر سؤالی که از او می‌پرسیم میگه لطفا کتاب ریکی کامل را با دقت مطلعه کنید!
تنها موردی که تا اینجا به آن برخوردم ترجمه‌اش است که بعضی جاها لنگ می‌زند. بجای همسویی کلمه هماهنگی رو بکار میبره و چند کلمه خشک مثل کارورز و همکار درمانی و از این قبیل، متن را بی روح و شبیه کلاسهای کمک‌های اولیه یا درس حرفه و فن قدیم کرده که قدری گیج کننده است و خواننده نقش‌ها رو با هم قاطی می‌کنه.
میدونم که چون نسخه صوتی کتاب رو نخریدم حق اعلام نظر ندارم. اولش می‌خواستم نسخه صوتی کتاب را بخرم اما با شنیدن نمونه و خواندن نظرات، نسخه مکتوب را ترجیح دادم.
همین حالت ماشینی و نچسب با شدت خیلی بیشتر در نسخه صوتی کتاب هم وجود داره که امیدوارم نسخه صوتی صمیمانه تر و آرامش بخشتر و دوست داشتنی تری برای این کتاب تهیه بشه. طوری که که با شنیدنش حالتی از مراقبه و لطافت و آمادگی برای جاری شدن ریکی در شنونده به وجود بیاد و نکته بسیار مهم اینه که بسیار مناسب است که فرد گوینده نریشن خودش با ریکی، همسو باشه.
با تشکر از زحمات دوستان در کتابراه.