نظر الهه اسماعیلی برای کتاب صوتی در خیابانی که تو زندگی می‌کنی

در خیابانی که تو زندگی می‌کنی
مری هیگینز کلارک، نفیسه معتکف
۶۲ رای
الهه اسماعیلی
۱۴۰۲/۰۹/۱۸
کتاب عالی بود و غیر قابل پیش‌بینی اما متاسفانه در ترجمه خطا داشت، احتمالا کلمه سالن یا اتاق بزرگ رو استخوان ترجمه کرده بود نمیدونم ربطش چی بود کاش خانم خواجه نصیر اصطلاح درست رو به کار می‌بردند ویا حداقل در ابتدای داستان توضیح مختصری درباره این موضوع داده میشد.
چندتا خطای ریز دیگه م داشت
ولی روی هم رفته داستان عالی بود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟