نظر الیاس آریان برای کتاب رها کردن، طریقت تسلیم

این کتاب عالیه و باقی کتاب‌های دکتر هاوکینز ترجه نشده ولی من تو مترجم زدم و تا حدی مطالعه کردم، کتاب قدرت در برابر زور با ترجمه‌ی پارسا پهلوانزاده هم خیلی خوبه، همچنین در ترجمه‌ی این کتاب در فصل هفتم به جای desire که معنی میل میده مترجم از اشتیاق استفاده کرده که اشتیاق جزو سطح‌های بالاتر از شهامت و شجاعته و مثبته اما میل منفی ست. [حدس من اینه چون واژه میل یکم غریب به نظر میاد مترجم از عمد از اشتیاق استفاده کرده] در کل کتاب عالیه و امیدوارم بتونه جهان رو متحول کنه و همه به صلح و آرامش و بهشت روی زمین برسن.