نظر سپهر ناصری برای کتاب بر استخوان‌های مردگان

بر استخوان‌های مردگان
اولگا توکارچوک، کاوه میرعباسی
۲۸۲ رای
سپهر ناصری
۱۴۰۲/۰۸/۲۷
عدم انسجام بزرگ‌ترین مشکل این رمانه شروع کتاب نسبتا جالبه هرچند بی نقص نیست اما تا حدودی خواننده رو جذب میکنه کمی که میگذره خواننده غرق در پوچی مطلق میشه حداقل تا صفحه ۵۰ کتاب هیچ داستان خاصی در کتاب وجود نداره توضیحات بیش از حد و جمله‌های به ظاهر فلسفی بی سر و ته.
کاوه میرعباسی از مترجمان نسبتا خوب این عصر به حساب میاد اما این ترجمه چنگی به دل نمیزنه و یا شاید قلم نویسنده.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟