نظر فیروزه برای کتاب صوتی سیلماریلیون

سیلماریلیون
جی. آر. آر. تالکین، رضا علیزاده
۱۸۸ رای
فیروزه
۱۴۰۲/۰۶/۲۹
چون این کتاب ترجمه‌ی یکی از شاهکارهای ادبی کلاسیک انگلستانه و مترجم میخواسته بار ادبی برابری برای کتاب فراهم کنه متن مقداری سنگینه. مثل متن سه‌گانه ارباب حلقه‌های همین مترجم و انتشارات. تنها مشکلی که باهاش داشتم زیاد بودن اسمهای خاص توی داستان بود که گاهی گیجم میکرد. ولی در کل چون پیش زمینه کلی داستانهای ارباب حلقه‌ها و هابیت رو به تصویر میکشه جالب و دوست‌داستنی بود برام.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟