موضوع داستان جالب بود، اما داستان با روشی غیر جذاب بیان شده، و خصوصیات یک رمان جنایی و معمایی را ندارد. کتاب پر از توضیحات اضافه در مورد چیزهای مختلف از جمله اختربینی، کرمها و حشرات، شعرهای انگلیسی، غذاها و مکانهای غیرمعروف و توصیف زیاد شخصیتهای فرعی هست که خسته کننده و حوصله سربر شده، آخر‌های داستان خوب بود. در توضیحات کتاب از نویسنده و داستانش خیلی تعریف شده اما به نظرم این داستان حداقل برای خواننده ایرانی چندان جذاب نیست. متن به شدت سخت و غیر روان هست البته با توجه به توضیحات مترجم، این سخت بودن متن گویا مربوط به نویسنده هست. مترجم هم گاهی کلمات سخت استفاده کرده که کاملا ناآشنا هستن مثل ریقماسی و هم پالکی و منقاش و در جاهایی از کلمات عامیانه مثل نیگر میدارند، نع، بعله استفاده کرده است. کلمه ماچه برای ماده سگ و الاغ به کار میرود اما اینجا برای هر جاندار ماده‌ای استفاده شده است.
در کل اگر پر حوصله و صبور هستید و علاقمند به مطالب اختربینی و طبیعت هستید بخوانید وگرنه کتاب رو به عنوان یک رمان جنایی و معمایی توصیه نمیکنم.
در کل اگر پر حوصله و صبور هستید و علاقمند به مطالب اختربینی و طبیعت هستید بخوانید وگرنه کتاب رو به عنوان یک رمان جنایی و معمایی توصیه نمیکنم.