نظر نورا زیرکی برای کتاب چین خوردگی در زمان

چین خوردگی در زمان
مادلین لنگل، فریده خرمی
۷ رای
نورا زیرکی
۱۴۰۲/۰۶/۲۵
واقعا نمی‌دونم چی بگم انگاری قصه توسط یه بچه نوشته شده باشه نمی‌دونم گفتم شاید بشه تقصیر رو به گردن مترجم انداخت اما واقعا نمیشه هر چقدر هم بد ترجمه شده باشه بازم خط داستانی که عوض نمیشه! واقعا مثل قصه‌های این مدلی مثل نارنیا یا هری پاتر نبود تا میومد اون حس رو منتقل کنه یهو خارج میشد پایان کاملا نامنظم بود و حتی قسمت‌های ادبی که از عهد عتیق یا متن‌های دیگه گرفته شده بود یا قاطی کردن نظریه‌های فیزیک هم نتونسته بود خوبش کنه ببخشید ولی باید حقیقت رو بگم در اخر کتاب بابت خوندنش ناامید شدم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟