نظر یوسف ط برای کتاب مکالمات روزمره به 5 زبان زنده دنیا

سلام،
از دموی رایگانش معلومه که کتاب خوبی هست،
اگر برخی اشتباهات در تلفظ و خود مکالمه را همه اصلاح بکنید حتما بهتر خواهد شد مثلا در صفحه 30 در مکالمه ترکی که تلفظ کلا اشتباه آورده شده و در متن مکالمه هم در کنار مریم bay امده که bay برای مذکر استفاده میشود نه مونث؟