نظر Esmat Heidari Heidari برای کتاب چشم سوم

کتاب جالبی بود. نویسنده خیلی خوب وقایع و مکان‌ها رو توصیف کرده بود به صورتی که میشد به راحتی خودمون رو توی اون زمان و مکان ببینیم اما ایرادش این بود که بیش از حد طولانی و گاها خسته کننده بود. مهارت نویسنده میتونست با جملات کوتاه تر هم همون حس رو انتقال بده. در این بین میشد قدرت و تجربه بالای مترجم رو هم دید که بسیار زحمت کشیدن و با انتخاب کلمات درست و نزدیک به فرهنگ ما، کتاب رو ملموس تر و جذاب تر کرده.