نظر ولی زاده برای کتاب صوتی پدر سرگی

پدر سرگی داستانی کوتاه و البته بسیار آموزنده از نویسنده بزرگ روس لئو تالستوی است. بنظر من نقطه قوت داستان هنر نویسنده در نشان دادن کشمکش‌ها و درگیری‌های درونی و روحی پدر سرگی با خودش بود چراکه پدر سرگی در طول داستان همواره دچار شک و تردیدهایی در رابطه با ایمان خودش به خدا و اخلاص اعمالش نسبت به خدا هست و این موضوع خیلی جالب در طی داستان به نمایش گذاشته شده. کتاب صوتی پیش رو ترجمه سروش حبیبی است و ایشان یکی از بزرگ‌ترین مترجمان زبان روسی به فارسی در کشورمون هستند و در نتیجه بنظر من استفاده از ترجمه جناب حبیبی برای این اثر صوتی باعث ارزشمند تر شدن کار شده است.