نظر هیلدا حسن زاده برای کتاب عقاید یک دلقک

عقاید یک دلقک
هاینریش بل، مرتضی سعیدی تبار
۲۰۹ رای
هیلدا حسن زاده
۱۳۹۷/۰۶/۲۲
بعضی از دیالوگها رو خیلی دوست داشتم👌
صدیقه محمدی
۱۳۹۸/۰۱/۰۵
من که نسخه نمونه رو خوندم و درک جملات برام سخت بود فکر کردم شاید من نتونستم با کتاب ارتباط برقرار کنم ولی وقتی متن رو با ترجمه‌های دیگه این کتاب مقایسه کردم فهمیدم مشکل کجاست. این ترجمه از ترجمه‌های دیگه ضعیف تر بود. ترجمه آقای محمد جواد شیری روان تر و قابل فهم تره
👋 سوالی دارید؟