نظر بهاره محمدی اسفه برای کتاب عشق پر آزار

تم اصلی داستان جذاب است ولی پرداخت خوبی صورت نگرفته و داستان خوب پرورش نیافته. رفت و برگشت‌ها به گذشته و زمان حال بدون هیچ مقدمه و پیش آگهی صورت می‌گیرد. توصیفات زیادی در متن هست که بعضا اضافه به نظر می‌آید و کمکی به پیش برد داستان نمی‌کند.
ترجمه اصلا خوب نیست و بخش عمده مشکلات داستان به ترجمه نامناسب اثر برمی گردد به طوری که گمان می‌کنم در زبان اصلی یا با ترجمه مناسب با داستان بسیار جذاب تری رو به رو می‌بودیم.
با سپاس از کتابراه