نظر کیان منصوری برای کتاب اقتصاد چگونه کار می کند
اقتصاد چگونه کار می کند
کیان منصوری
۱۴۰۱/۰۹/۲۳
10
کتاب خوبی هستش ولی متاسفانه مشکلی که توی ترجمه این کتاب‌های تخصصی هست خواننده رو دلزده میکنه بعنوان مثال توی فهرست مطالب نوشته (شکست صخره‌های شمال) بعد که جلوتر میری میفهمی که مترجم محترم ورشکست شدن موسسه مالی Northern Rock رو اینجوری ترجمه کرده. بطور کلی ترجمه لغات و اصطلاحات تخصصی توی ایران معضل جدی و مشکل سازیه. و بهترین کار اینه همونجا در متن یا درپاورقی ذکر بشه.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.