نظر میلاد یاری برای کتاب صوتی فکر کردن بی درنگ و با درنگ

فکر کردن بی درنگ و با درنگ
دنیل کانمن، جمشید پرویزیان
۵۵ رای
میلاد یاری
۱۴۰۱/۰۹/۱۰
خود کتاب بسیار کتاب مفیدی هست...
اما امان از ترجمه‌ی افتضاحش...
انگار مترجمو مجبور کردن که دائم از چنان الفاظ ادبی استفاده کنه که خود ما فارسی زبان‌ها هم معنیشو بلد نیستیم... درصورتی که کلی الفاظ جایگزین داره...
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟