نظر ali mahroghi برای کتاب مردی در لباس سیاه

سلام دوستان ترجمه کتاب چیزی بسیار وحشتناک بود. در حدی که من حدس زدم یه شخص تازه کار کتابی به این خوبی رو حیف کرده. ترجمه به حدی بد بود که من حتی حدس زدم مترجم، کتاب رو به وسیله نرم افزارهای ترجمه که به وسیله عکس گرفتن از صفحه متن به فارسی برگردونده می‌شه تر جمه کرده. نمی دونم چطور تا الان تونسته نمره چهار و نیم رو بگیره.