نظر ♤ ♡ SheiDaa ♡ ♤ برای کتاب بیمار خاموش

کتاب خوبی بود و دوستش داشتم، کلیت داستان و جمعبندیش خوب بود اما اگر نویسنده ۵٠ صفحه‌ی آخر رو جلوتر به نتیجه میرسوند کمی بهتر بود چون روند فرسایشی پیدا کرده و کمی خوندنش جانکاه شده بود... درضمن از نظر نوشتاری و دیکته‌ای بسیار اشتباه املایی وجود داشت و از بابت نگارش یا ویراستاری هم یه ایراداتی داشت ولی میشد مضمون رو فهمید و در نهایت هم بابت ترجمه باید بگم روان بود فقط بعضی نسبت‌ها (مثل عمه و خاله که در انگلیسی هر دو یک کلمه هستن) رو جابجا مینوشتن در بعضی جاها و این یا مورد ویراستاری بود یا ترجمه. خواندن این کتاب و شناخت شخصیت‌های اون به دانشتون در مورد روانشناسی کمی کمک می‌کنه اگر بهش علاقه داشته باشید و من توصیه‌اش می‌کنم:)