نظر شیما معزی برای کتاب صوتی بوسه‌ی خداحافظی

بوسه‌ی خداحافظی
آدری پن، رزیتا صالحی نظامی
۴۹۵ رای
شیما معزی
۱۴۰۱/۰۶/۱۲
داستان بسیار خوب و آموزنده‌ای هست. ولی متاسفانه ترجمه با رده سنی داستان تناسب نداره: مثلا واژه‌ی "ناگزیر" یا کنایه "چهره در هم کشیدن" برای کودک قابل فهم نیست.
البته صداگذاری خوبی انجام شده، و‌ای کاش هنگام خوانش به متن بیشتر دقت شده بود تا کار بی نقص باشه.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟