کتاب خوبی است با ترجمه‌ای درخشان که متاسفانه انتخاب و چینش نامناسب راوی‌ها، از جذابیت نهایی و کلی روایت به میزان زیادی کاسته است. صدای گوینده فرانچسکا بسیار یکنواخت و خالی از ضرب‌آهنگ مناسب است. مثلا اگر به ترکیب و نقش‌دهی در «بلندی‌های بادگیر» با همین گوینده‌ها توجه کنید آن جا روایت گیرا‌تر و قابل تحمل‌تر است. الان چند هفته است من روی این کتاب گیر کرده‌ام و جلو نمی‌ورد.
ضمن اینکه گاهی جملات را اشتباه می‌گویند. مثلا: فایل شماره ۳- دقیقه ۱۶: ۵۶... ولی من از بین همه کلمات عاشقانه‌ای که ماتئو به من می‌زند. (می‌زند یا می‌گوید؟)
ضمن اینکه گاهی جملات را اشتباه می‌گویند. مثلا: فایل شماره ۳- دقیقه ۱۶: ۵۶... ولی من از بین همه کلمات عاشقانه‌ای که ماتئو به من می‌زند. (می‌زند یا می‌گوید؟)