نظر Behzad برای کتاب صوتی تجدد آمرانه: جامعه و دولت در عصر رضاشاه

در کنار انتظاری که از جرح و تعدیل تاریخ در اینگونه کتابها توسط ناشر و مترجم وجود دارد مطالب پراکنده و جستار گسیخته بخصوص انفکاک غیر قابل استفاده بخش آخر کتاب با مطالب اصلی که به بررسی فعالیت هیات نمایندگان و نخست وزیر دهه قبل میپردازد، رفتارهای اجتماعی و حرکتهای عادی، سطح پایین فرد مورد نظر کتاب آگراندیسمان شده و به فعالیتهای نامتعارف عده‌ای از سران ارتش بسیار بها داده شده. از نظر منی که هیچ از تاریخ نمیدانم شایسته بود در کنار اجبار موضوع کلاه مردان و کارمندان که اینقدر در بحث تجدد آمرانه بزرگنمایی شده گوشه چشمی به کارهای زیر بنایی آن دوران می‌شد. آنچه نویسنده فرهیخته! کتاب نشان میدهد وی خائن به وطن و ملت است و امور را بخاطر مطامع بیگانه و مصلحت شخصی خود انجام میدهد و از ملی گرایی کوچکترین بویی نبرده. صرفا سربازی دست نشانده و بیسواد و امی است. مدیریت و اصول آنرا نمی‌داند. سخنرانی بلد نیست آداب معاشرت نمیداند، همواره زیر دستان را با حرکت ارتشی قزاقی خرد میکند و فردی ساده اندیش با برداشتهای سطحی از فعالیت همزمان آتاتورک و صرفا کپی بردار کارهای وی است. هر چند در ابتدای کتاب اشاره‌ای کوچک به تحولات رو به توسعه ایران و ترکیه جهان سومی به عنوان نمونه‌های بارز در جهان میشود ولی در ادامه کتاب با چرخشی ۱۸۰ درجه موضوع ادامه می‌یابد. کتاب به فرهنگستان فارسی با وجود قویترین اندیشمندان و اساتید و نویسندگان و دانشمندان کشور در کلیه اعصار معاصر وقعی نمی‌نهد. در حالیکه بخش زیادی از کتاب صرف اشارات بی ارزش و سطحی کلمات میشود. دور از انصاف است اگر به ذکر کوتاه نویسنده در ایجاد امنیت تجار و بازرگانان از دست دزدان و راهزنان اشاره نشود. نگارش کتاب کاملا سطحی و مطلب قابل استفاده نیست.