اکثر داستانهای این کتاب خلاصه نویسی شده است و بعضی از داستانها هم که به زبان و ادبیات ترکی به قلم تحریر درآمده، بعدها به زبان فارسی ترجمه و بازنویسی شده و در این مجموعه گنجانده شده است؛ بعضی جملات به علت عدم وجود کلمات مناسب از ترکی به فارسی در این بازنویسی تغییر نموده اند، در صورت تسلط به زبان ترکی آذری میتوانید نسخه کامل و به زبان ترکی را مطالعه نمایید.