تا آخر فصل هشت مطالعه کردم.
تا اینجا که تکنیک‌های محدود و تکراری که نویسنده طرح کرده، فقط برای به حافظه رساندن لیستی از کلمات یا سرفصل موضوعات هست که هیچکدوم بدرد حفظ متن‌های بلند و تشریحی نمی‌خوره.
تازه همین تکنیک‌هایی که بزبان خسته کننده‌ای هم که مطرح کرده، با توجه به حجم بسیار زیاد متونی که امروزه باید بخاطر سپرد، بسیار وقت گیر و بنظر من ناکارآمدی هست.
مهمترین نکته هنگام مطالعه، همون تمرکز مطلق، یادداشت برداری از نکات مهم و دوره کردن اون یادداشتهاست.
تخیلی که بیهوده و وقتگیر می‌خوایید روی چهارتا کلمه که چه حیوون و نونی باشه و کجای ماشین گذاشتی رو برای امور خیلی مهمتر می‌توان صرف کرد.
در نهایت زحمات بسیار مترجم قابل قدردانی است.
تا اینجا که تکنیک‌های محدود و تکراری که نویسنده طرح کرده، فقط برای به حافظه رساندن لیستی از کلمات یا سرفصل موضوعات هست که هیچکدوم بدرد حفظ متن‌های بلند و تشریحی نمی‌خوره.
تازه همین تکنیک‌هایی که بزبان خسته کننده‌ای هم که مطرح کرده، با توجه به حجم بسیار زیاد متونی که امروزه باید بخاطر سپرد، بسیار وقت گیر و بنظر من ناکارآمدی هست.
مهمترین نکته هنگام مطالعه، همون تمرکز مطلق، یادداشت برداری از نکات مهم و دوره کردن اون یادداشتهاست.
تخیلی که بیهوده و وقتگیر می‌خوایید روی چهارتا کلمه که چه حیوون و نونی باشه و کجای ماشین گذاشتی رو برای امور خیلی مهمتر می‌توان صرف کرد.
در نهایت زحمات بسیار مترجم قابل قدردانی است.