نظر سید مصطفی جزائری برای کتاب انگور فرنگی

انگور فرنگی
آنتون چخوف، زهرا تدین
۱۶۴ رای
سید مصطفی جزائری
۱۳۹۶/۱۱/۲۳
ازآنجای که ترجمه این کتاب بصورت ترجمه تحت الفظی بود. بسیار ضعیف از نظر نثر و واژه گزینی بود. داستان شروع خوبی داشت، ولی بخاطر همان مشکل عدم تطابق فرهنگی، پایان داستان بی‌محتوا و بی‌هدف بود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟